La función de traducción instantánea llega con iOS 26 a los AirPods Pro 2, AirPods 4 y los nuevos AirPods Pro 3, permitiendo conversaciones multilingües en tiempo real sin conexión a internet.
Cupertino, EE.UU. – Apple ha dado un salto significativo en su apuesta por la inteligencia artificial aplicada al uso cotidiano, al habilitar una nueva función de traducción en vivo para sus auriculares AirPods Pro 2, AirPods 4 y los recién lanzados AirPods Pro 3, en combinación con la app Traducir del iPhone y el nuevo sistema operativo iOS 26, disponible desde este lunes.
La innovación permite traducir conversaciones en tiempo real entre los idiomas inglés, español, portugués, francés y alemán, transformando los auriculares en una herramienta útil para viajeros, estudiantes y profesionales multilingües.
Traducción con IA integrada, sin conexión a internet
El sistema funciona gracias a la integración con Apple Intelligence, la inteligencia artificial desarrollada por la compañía, que procesa las traducciones directamente en el dispositivo sin necesidad de enviar los datos a servidores externos. Según Apple, la privacidad está garantizada, ya que las conversaciones no se almacenan en el dispositivo.
Uno de los aspectos más destacados de esta nueva herramienta es que funciona sin conexión a internet, siempre y cuando los paquetes de idiomas estén descargados previamente. Esto la convierte en una opción ideal para entornos con conectividad limitada.
Funcionamiento y características
La experiencia de uso consiste en que los AirPods captan la voz del interlocutor, envían el audio al iPhone, donde es traducido por el sistema de IA, y reproducen el mensaje traducido al instante en el auricular.
-
La aplicación muestra la transcripción en pantalla en ambos idiomas, facilitando el seguimiento visual de la conversación.
-
Solo hay una voz predeterminada de traducción, la misma que utiliza Siri, lo que puede generar confusiones si hay múltiples interlocutores.
-
El sistema tiene un ligero retraso típico de la traducción automática, y puede presentar algunos errores, aunque la calidad general es satisfactoria para su uso cotidiano.
Compatibilidad y expansión futura
Esta funcionalidad está disponible desde hoy en los siguientes dispositivos:
-
AirPods Pro (2.ª generación)
-
AirPods 4 con cancelación de ruido
-
AirPods Pro 3 (disponibles desde el 19 de septiembre)
Apple adelantó que antes de finalizar 2025, se incorporarán nuevos idiomas como mandarín, japonés, coreano e italiano, ampliando las posibilidades de comunicación global.
AirPods Pro 3: traducción, salud y más batería
Junto a esta función, Apple lanzó sus AirPods Pro 3, que incorporan avances significativos en rendimiento y salud:
-
Cancelación de ruido mejorada, gracias a una nueva arquitectura acústica multipuerto.
-
Cinco almohadillas intercambiables para un ajuste más personalizado.
-
Autonomía de 8 horas de reproducción con cancelación de ruido (2 horas más que su antecesor).
-
Sensor de pulso infrarrojo invisible en cada auricular, que mide la frecuencia cardíaca en tiempo real durante actividades físicas.
-
Integración con la app Fitness y nuevas métricas en iOS 26, permitiendo a los usuarios seguir su rendimiento deportivo sin necesidad de un Apple Watch.
El nuevo estuche de carga ofrece 24 horas de reproducción, ligeramente inferior a las 30 horas del modelo anterior, pero con mejoras de durabilidad y resistencia al agua y sudor.
Una revolución en los oídos
Con esta actualización, Apple convierte a sus auriculares insignia en dispositivos multifuncionales que combinan traducción simultánea, seguimiento de salud y alta fidelidad sonora, todo impulsado por la inteligencia artificial.
Este avance consolida a Apple como líder en el sector de los auriculares inteligentes, desafiando a competidores como Google y sus Pixel Buds, y llevando el uso de la IA un paso más cerca de la vida cotidiana del consumidor.
